| Special Programming |
| Spotlight on Animated Film |
| CinémaE |
| Film School Animation Special Program |
| The Funny Side of Film |
| Les P'tites vues en famille |
| Sex and Rock 'n' Roll |
| Spotlight on Animated Film |
FRIDAY MARCH 14 AT 1 PM > Salle François-Brassard
Why put the spotlight on animated cinema this year? Well, REGARD wants to give this type of film a bigger place in the world of cinema, and animated film, although distinctive, are above all a story-telling, observing and questioning genre. The most unique feature of animation is that anything is possible and that there is no limit to the imagination other than perhaps the animators' patience and attention to detail.
This Animation Special features a rich variety of over fifty works from all over the world that use all kinds of animation techniques, running from simple pencil drawings to CGI. This year's films were discovered primarily at two of the biggest animation events: the Festival international du film d'animation d'Annecy and the Ottawa International Animation Festival. These films can be seen in the regular programming and in the following special programs: Art and Essay Films, Film School Animation and the Retrospective honouring Quebec filmmaker Pierre Hébert.
This special program was prepared in collaboration with filmmaker and photographer Boran Richard.
| Patrick Bouchard's Universe |
Discover Patrick Bouchard's personal universe in his short films which include Dehors novembre, inspired by the song with the same title by Colocs, and his newest film, Révérence. This young specialist in marionette animation from Saguenay - the only director to have brought home two Jutra awards, for his films Les Ramoneurs cérébraux and Dehors novembre - will be presenting his own creative approach, as well as the secrets behind his works. This event is a conference-screening with the director - not to be missed!
FRIDAY MARCH 14 AT 1 PM > Salle François-Brassard
| CinémaE |
SATURDAY, MARCH 15 AT 3 PM > Salle Opéra
Women in Film
The title "CinémaE" is aptly named - in French, an 'e' is added to the end of an adjective to change it from masculine to feminine. Just a few days after International Women's Day, REGARD presents a program that features exclusively female directors.
Alexandra, Élaine, Lisa, Milena, Anouk, Vanessa, Eza, Jeannine, Martine and Sarah share their sensitive, touching stories with the viewers. Girly films? No, more like a feminine look on their universes.
Point de faille d'Alexandra Guité
Québec > 2007 > fiction > vidéo > 7 min 10 s
Mariane, une célèbre architecte passionnée par la beauté urbaine, voit une de ses constructions s'effondrer, faisant de nombreuses victimes. Ce drame ébranlera fortement cette femme combative dont le rêve devient un cauchemar.
La Bebitte d'Élaine Martin
Québec > 2007 > animation > vidéo > 68 s
Une petite créature se réveille. Encore endormie, elle découvre quelque chose d'alléchant. Cependant, elle trouvera plus que ce à quoi elle s'attendait.
L'Heure du thé de Lisa Sfriso
Québec > fiction > vidéo > 9 min 40 s
Le salon de thé fétiche de Cibelle vient de fermer. Elle part à la recherche de son thé préféré, désormais introuvable.
L'Éléphant de Milena Klebanov
Israël > 2006 > animation > vidéo > 6 min 5 s
Personne ne devrait avoir honte de son apparence physique.
Pour Jeanne d'Anouk L'Heureux
Québec > 2007 > fiction > vidéo > 17 min
Par une journée d'automne grise et pluvieuse, un homme se rend au sommet d'une falaise afin d'enterrer les dernières traces des mauvais souvenirs qui le hantent depuis trop longtemps.
La Cultivatrice de Vanessa P. Dubé
Québec > 2007 > expérimental > vidéo > 7 min
Quête introspective qui mène Marie à emprunter un chemin parsemé d'histoires, d'images et d'impressions.
Le premier pas d'Eza Paventi
Québec > 2007 > fiction > vidéo > 3 min 30 s
Et si, au moment de naître, de vieilles âmes venaient vous raconter l'existence... Feriez-vous votre premier pas?
Fais semblant que tu m'aimes de Jeannine Gagné
Québec > 2000 > fiction > vidéo > 15 min
Tourné au Jardin botanique de Montréal, ce court métrage relate avec humour le premier amour d'une jeune adolescente.
Timidité de Martine Asselin
Québec > 2007 > fiction > vidéo > 3 min 15 s
Deux personnes dans un café semblent vraiment se plaire... Mais elles ont en commun un petit problème : la timidité. Jusqu'où peut aller la séduction entre deux grands timides?
First Elections (Premières élections) de Sarah Vanagt
Belgique > 2006 > documentaire > vidéo > 14 min 42 s
République démocratique du Congo. Un groupe d'enfants s'amuse à anticiper les premières élections démocratiques depuis l'indépendance.
SATURDAY, MARCH 15 AT 3 PM > Salle Opéra
| Film School Animation Special Program |
SATURDAY, MARCH 15 AT 10 PM > Salle Opéra
Program
This program features the best in film school animation. Each short is so inventive and well-made that you won't know you were watching a student film until the credits are rolling!
Doxologie de Michael Langan
États-Unis > 2007 > expérimental/animation > vidéo > 6 min 10 s
Une allégorie explorant la relation des mondes terrestre et céleste au moyen d'une balle de tennis chantante.
Milk Teeth (Dents de lait) de Tibor Bànòczki
Royaume-Uni > 2007 > animation > vidéo > 11 min 20 s
Un jeune garçon suit sa sour dans une champ alors qu'elle fait le mur pour voir son petit ami.
Die Eierbrecher (Battre des oufs) de Emanuel Strixner
Allemagne > 2006 > animation > vidéo > 5 min
Combat de dés entre deux créatures surréalistes dont certaines parties du corps sont manquantes.
Toinen huone (L'autre chambre) du Working group Tuhru
Finlande > 2007 > animation > vidéo > 7 min 3 s
Un couple visite des maisons sans se douter que leur avenir se joue dans la pièce d'à-côté.
Pepperoni Fromage de Frédéric Lafleur
Québec > 2007 > animation > vidéo > 4 min 45 s
Un cuisinier italien tente désespérément de livrer sa marchandise.
Le Repas de Boran Richard
Québec > 2007 > animation > vidéo > 9 min 40 s
Un homme s'assied à une table et mange une pomme. Compulsivement, il ingurgite son repas, mais il oublie que rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.
Boyle de David Guillemette
Québec > 2007 > animation > vidéo > 4 min 41 s
Dans un monde noir et blanc même le brun est beau. Boyle traite de l'identité et des destins qui en résultent.
Noche de Esteban Azuela
Canada > 2006 > animation > vidéo > 1 min 37 s
Quand la nuit tombe, vous pouvez toucher les étoiles.
Swing de Esteban Azuela
Canada > 2006 > animation > vidéo > 3 min 31 s
Deux amoureux sont heureux, mais marqués par le temps. Ils trouvent le moyen de retourner en arrière pour ressentir les effets de la jeunesse.
Polka de Rodolfo Collado
Canada > 2006 > animation > vidéo > 5 min 25 s
À chaque matin, une jeune fille timide tente vainement d'échanger avec un inconnu auquel elle se sent étrangement attirée... jusqu'au jour où la chance lui sourit.
Liebeskrank (Lovesick) de Spela Cadez
Allemagne/Slovénie > 2007 > animation > vidéo > 8 min 30 s
Maladie d'amour. Les douleurs au cour, les larmes qui ne sèchent jamais et les têtes à l'envers sont certes difficiles à traiter, mais heureusement elles peuvent être guéries.
Administrators de Roman Klochkov
Belgique > 2006 > animation > vidéo > 6 min 37 s
La maison d'Egor, le lapin, brûle. Egor cherche l'aide au gouvernement et demande un extincteur.
On l'envoie de département en département jusqu'à.
SATURDAY, MARCH 15 AT 10 PM > Salle Opéra
| The Funny Side of Film |
FRIDAY, MARCH 14 AT 8 PM > Salle Opéra
SATURDAY, MARCH 15 AT 7 pm > Snow Screen > Zone Portuaire
Program
Here are 10 different reasons to giggle 'til you drop. You'll be "short" on breath from all the laughing! This program also includes mockumentaries - but keep your eyes open, one is an actual documentary. Can you guess which one? The Funny Side of Film is the best invention since those snakes in a can.
John and Karen de Matthew Walker
Royaume-uni> 2007 > animation > Beta SP > 3 min 30 s
John l'ours polaire s'excuse auprès du pingouin à la suite d'une dispute;puis ils prennent le thé et un biscuit.
Normand L'Amour vous ouvre l'âme de Kyril Dubé
Québec > 2007 > documentaire > vidéo > 11 min 30 s
Portrait du coloré chanteur et "preacher" Normand L'Amour.
Tanghi Argentini de Guido Thys
Belgique > 2006 > fiction > 35mm > 14m
Malgré l'ambiance froide et anonyme qui rè sur son lieu de travail, un employé tente d'apporter un peu de bonheur à ses collègues. À la place des traditionnels cadeaux de Noël, il a décidé de leur offrir quelque chose de vrai et de précieux.
Étoile Filante de Jean-Marc Roy, Philippe Arsenault, Matthieu Dumont
Québec > 2007 > documentaire > vidéo > 11 min 19 s
À première vue, Ariane semble être une jeune abitibienne tout à fait ordinaire, mais derrière les apparences se cache une femme exceptionnelle et hors du commun...
7:35 de la mañana de Nacho Vigalondo
Espagne > 2003 > fiction > 35mm > 8 min
Dans le bar où elle a l'habitude de prendre son petit déjeuner, une femme constate un fait étrange : les clients et les serveurs sont plongés dans un silence total, ils regardent par terre et ils ne touchent pas à leur petit déjeuner...
Carlitopolis de Louis Nieto
France, 2005, fiction, vidéo, 4 min
Carlito, une petite souris de laboratoire, subit toutes sortes d'expériences..
Abitibi terre d'accueil de Claire Chaboud, Frédéric Fauquette, Julie Delorme
Québec, 2007, documentaire, vidéo, 6 min 30 s
Nous suivons le quotidien de Jean-Claude, pédophile français bénéficiaire d'un programme de réinsertion en Abitibi.
Je te love de Richard Lacombe
Québec, 2006, fiction, vidéo, 8 min 41 s
Un touriste australien rencontre une canadienne française à Montréal. Ils ne se comprennent pas; il parle anglais et elle, français. Mais l'amour ne réserve-t-il pas des surprises?
M. Kovàcs de Martin Morissette
Québec, 2007, documentaire, vidéo, 16 min
1956, première vague d'immigration politique au Québec. Cinquante ans plus tard, voici le portrait d'un immigrant hongrois qui s'est bien intégré. Sa réussite a eu des conséquences inattendues sur toute la société québécoise.
Outsourcing de Markus Dietrich
Allemagne, 2006, fiction, Beta SP, 6 min 10s
Que se passerait-il si la famille était gérée comme une entreprise? Et si cette entreprise décidait de licencier un de ses membres?
FRIDAY, MARCH 14 AT 8 PM > Salle Opéra
SATURDAY, MARCH 15 AT 7 pm > Snow Screen > Zone Portuaire
| Les P'tites vues en famille |
SUNDAY, MARCH 16 AT 10:30 AM
> Auditorium Dufour
> Tickets: $ 3
With a fun ambiance provided by Galémai-ann
For Kids Aged 3-7
Festival-goeres, parents, grandparents, aunts, cousins and neigbours. bring your kids to the Festival and show them the wonderful world of short films! On the program: a wide array of amazing films from the four corners of the world.
Ein sonniger Tag (Un jour ensoleillé) de Gil Alkabetz
Allemagne > 2007 > animation > Beta SP > 6 min 17 s
Le soleil se lève comme à tous les matins mais aujourd'hui, il découvre qu'il n'est pas le bienvenu tel qu'il l'espérait.
Sainte Barbe de Claude Barras et Cédric Louis
Canada/Suisse > 2007 > animation > 35 mm > 7 min 45 s
Petit garçon chauve, Léon aime son grand-père. Il aime la barbe hirsute du vieil homme, qui semble doué de pouvoirs magiques. Mais voilà qu'un bon matin grand-père ne se réveille pas.
Isabelle au bois dormant de Claude Cloutier
Canada > 2007 > animation > 35 mm > 9 min 14 s
Isabelle dort et personne ne peut la réveiller. Est-ce un mauvais sort? Une maladie incurable? Une grasse matinée? Au pays des princesses, tout est possible.
Le Bouton de la sorcière de Nils Skapans
Lettonie > 2006 > animation > Beta SP > 7 min
Une gentille sorcière un peu négligente perd son bouton magique. À quoi ressemblera le monde si elle ne le retrouve pas?
Tzaritza de Théodore Ushev
Canada > 2007 > animation > 35 mm > 6 min 58 s
Lili s'ennuie de sa grand-mère, sa Baba qui habite au bord de la mer Noire. Là-bas, Lili a trouvé une Tzaritza, un coquillage magique qui permet de réaliser un vou.
Aboriginalité de Dominique Keller
Canada > 2007 > animation > 35 mm > 5 min
Un petit garçon regarde un danseur à la télévision. Captivé, il glisse dans le monde des esprits de son peuple à la découverte de ses racines.
Histoire à la gomme de Éric Blésin
Belgique/France > 2006 > animation > 35 mm > 14 min 40 s
Comme à tous les jours, Gaspard se rend à l'école. Il voudrait pouvoir attirer l'attention de Léontine, mais sa timidité et sa maladresse lui semblent être des obstacles insurmontables...
Drengen i kufferten (Le petit frère) de Esben Toft Jacobsen
Danemark > 2006 > animation > Beta SP > 7 min 30 s
Morten le petit porc-épic est heureux jusqu'au jour où
ses parents lui ramènent un petit frère à la maison.
Celui-ci retient toute l'attention de papa et maman!
Morten décide de se débarrasser du problème.
SUNDAY, MARCH 16 AT 10:30 AM
> Auditorium Dufour
> Tickets: $ 3
With a fun ambiance provided by Galémai-ann
| Sex and Rock 'n' Roll |
FRIDAY MARCH 14 AT MIDNIGHT > Salle Opéra
18 and Over
A program of uncensored short films, featuring "trash" animation using record sleeves from the 1980s, an explicitly educational film on the male sex according to females and their misgivings, online nude dancing, a new Esbark adventure, a strange story about a rabbit, and many more nocturnal pleasures! A must-see!
Au programme
The Replicants - User de Edouard Salier
France > 2007 > vidéoclip > vidéo > 4 min 11 s
Dog Days de Geoffroy de Crécy
France > 2006 > animation > vidéo > 15 min
SuperDONG de Yue-weng Pok
Singapour > 2007 > fiction > vidéo > 4 min 20 s
À poil de Mélanie Dion et Dominic Dorval
Québec > 2006 > fiction > vidéo > 3 min 18 s
Teat Beat of Sex de Signe Baumaner
États-Unis/Italie > 2007 > animation > vidéo > 4 min
Battle of the Album Covers de Rohitash Rao et Abraham Spear
États-Unis > 2006 > animation > vidéo > 2 min 40 s
Vulgaires Machins - Anéantir le dogme de Daniel Fortin et François Avard
Québec > 2007 > vidéoclip (version non censurée) > vidéo > 4 min
Rabbit Troubles de Kamen Kalev et Dimitar Mitovski
Bulgarie > 2007 > fiction > vidéo > 8 min
La grande demande de Louis-Alexandre Martin
Québec > 2007 > fiction > vidéo > 7 min 42 s
Esbark sur la planète des chips magiques de Simon Lacroix
Québec > 2006 > animation > vidéo > 3 min 45 s
Maquina (Machine) de Gabe Ib´nez
Espagne > 2007 > fiction > vidéo > 17 min
Elvira de Sabine Lattmann
Suisse > 2007 > animation > vidéo > 6 min
Porn Star Trek de Louis Blackburn
Québec > 2007 > fiction > vidéo > 2 min
FRIDAY MARCH 14 AT MIDNIGHT > Salle Opéra
Calendrier des activités mentionnées
